Stocks are nosediving, but Goldman Sachs says buying these 17 companies that are pouring cash into buybacks could help investors outperform as a comeback gets underway